TOPlist

K personalizaci obsahu a reklam, poskytování funkcí sociálních médií a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookie. Informace o tom, jak náš web používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Partneři tyto údaje mohou zkombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které získali v důsledku toho, že používáte jejich služby. Používáním tohoto webu s tímto souhlasíte. Zobrazit podrobnosti PS: Tyto cookies nelze jíst.

Opravdu chcete nahlásit tento komentář?

ano ne

Komentář byl nahlášen.

Sdílejte to!

4.4 / 5 27×

Bizoni

4.4 / 5 27×
pokračovat na 10 nej memů tohoto týdne
Bizoni
avatar

Abyste mohli přidávat komentáře, nebo se zaregistrujte.

avatar

Vivi http://trololol.net/picture/3155-buffalo je tu taky trololol.net víš ;)

avatar

W2() A odkud si myslíš, že jsem čerpal tu originální verzi? Chce to možná trochu přemýšlet.

avatar

W2() Tady je zase příklad toho, jak se význam originálu ztratí při překladu. Aby to překladatelsky dávalo smysl, v souvislosti s významem, muselo by tam být "Bizoni se kdysi potulovali po pláních ve větších počtech", což zase nedává smysl v souvislosti s obrázkem.

avatar

W2() Takže je možná lepší podobné překlady nedělat, protože to ve výsledku nedává moc smysl a ztratí se i ten vtip.

avatar

W2() Aha, napíšu pravdu, ale trololol fanatici musí hned naklikat mínusy. Tak se tomu smějte, když vám to přijde vtipné. Hahaha

Obsah, který vás může zajímat

letstrololol.cz
6 milostných scének v Disney, u kterých můžete být rádi, že jste je neviděli

Někdy je opravdu dobré, že jisté věci člověk nevidí. A co oko nevidí, to srdce nebolí. Není to pravda? Autoři z College Humor se rozhodli zaměřit ve svých úžasných komiksech na problematiku Disney a milostný život postaviček, které se v těchto pohádkách objevily. Jaká může být pravda? Vemi tvrdá a nelítostná. Zrcadlo, zrcadlo... řekni mi... proč?!

letstrololol.cz
Malování versus Photoshop

Věčné souboje obvykle mají dva vyrovnané soupeře - ostatně právě proto jsou věčné. Občas se vyskytne nějaká výjimka, kdy jeden ze soupeřů převálcuje tohoto druhého rozdílem třídy, ale stejně je lidé budou zase stavět vedle sebe, právě proto, aby byl vidět ten rozdíl. Ve světě počítačové grafiky se jedná o porování Windows Malování a Photoshopu. Pokud jste předchozích 20 let nestrávili v jeskyni, určitě tušíte, jak tohle musí dopadnout. A taky že dopadlo...

letstrololol.cz
Láska vs. chtíč

Láska má někdy více podob, než se zdá. Vztah dvou zamilovaných lidí se v průběhu let mění, a někdy se nám může zdát, že se z něj láska snad i vytrácí, ale opak je pravdou. Možná, že se vytrácí chtíč, který byl tak intenzivní na začátku, to nejdůležitější ale přetrvá. Láska je, když si spolu dokážete užívat i naprosto banální záležitosti bez "postranních úmyslů". V této galerii na vás čeká porovnání lásky a chtíče. A v jaké fázi je váš vztah?

letstrololol.cz
Na jednu noc

Další díl skvělé hororové série MySilentHorror nabral protentokrát trochu velmi peprného, ostrého černého humoru. Ne že by šlo zrovna o legrační příspěvek, ale cynici a jiná havět se bude skvěle bavit. Zkrátka, když zrovna popíjíte v baru s krásnou dívenkou sklenku, dvě sklenky, více než dvě sklenky, dejte si pak pozor na to, až dojde na postelové hrátky. Pouta a jiné neřesti totiž mohou znamenat víc, než průser. Uvidíte sami!

letstrololol.cz
Internet před patnácti lety a dnes

Evoluce internetu. Dnes ho považujeme za naprosto samozřejmou  věc, podobně jako televizi, telefony nebo třeba automobily. Internet je ale ze všech technologií nejmladší, přitom však také asi nejvíce masově používanou platformou, díky které dokážeme rychle a obsáhle šířit informace po celém světě. Jaké to však bylo před patnácti lety, být na internetu? Dialup linka, která blokovala pevné linky, pomalé načítání a sazba účtovaná od hodin...

letstrololol.cz
Příbuzenské vztahy herců, do kterých byste to neřekli!

O příbuzenských vztazích mezi postavami vašeho oblíbeného filmu či seriálu víte určitě všechno. Kdo, kdy, kde, jak, s kým… ale máte tušení, jak je to s příbuzenskými vztahy mezi herci? Jistě, sem tam něco proletí bulvárními plátky, občas se někdo s někým objeví v novinách. Nicméně to je tak všechno. Vsadíme se, že jste určitě netušili, že Dudley z Harryho Pottera je vnukem Druhého Doktora, což? Nebo že dvojčata Olsenova mají mladší sestru, která si zahrála v nových Avengerech…?

letstrololol.cz
11 postelových příhod super hrdinů a pohádkových postav

JagoDibuja patří mezi nejznámější autory web komiksů, a to nejen díky Životu hipsterky a hráčky, ale také celou sérií komiksů se super hrdiny a jinou pohádkovou havětí, která zažívá běžné útrapy všedních lidí zrovna v momentě, když má dojít ke "splynutí dvou duší". Jak si s tím dokázaly tyto postavičky poradit, uvidíte právě v této dokonalé sérii komiksů.

letstrololol.cz
Tento trenér odhalil pravdu o fitness selfíčkách

Každý z nás rád vypadá skvěle a rád se chlubí proměnou k lepšímu. Důkazem je nespočetné množství oblíbených  fotografií "před a po", při kterých zůstává rozum stát. Pokud máte taky pocit, že  všem se daří takhle krásně zhubnout, jen vám to nejde, nezoufejte, pravda je totiž trochu jiná! Trennérka Sophie Kay se rozhodla, že zjistí pravdu o těchto záhadných fotografiích. A podařilo se jí to, zjistila, že za všechno může správné osvětlení, natočení těla, dýchání, opálení a taky spodní prádlo. Podívejte se na tyto fake přeměny a naučte se rozeznávat rozdíly!