TOPlist

K personalizaci obsahu a reklam, poskytování funkcí sociálních médií a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookie. Informace o tom, jak náš web používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Partneři tyto údaje mohou zkombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které získali v důsledku toho, že používáte jejich služby. Používáním tohoto webu s tímto souhlasíte. Zobrazit podrobnosti PS: Tyto cookies nelze jíst.

Opravdu chcete nahlásit tento komentář?

ano ne

Komentář byl nahlášen.

Sdílejte to!

4.4 / 5 34×
Nevěra

Čarodejnice

Méďa nemá páru, co může zajíc jíst

4.4 / 5 34×
pokračovat na 10 nej memů tohoto týdne
3
Méďa nemá páru, co může zajíc jíst
avatar

Abyste mohli přidávat komentáře, nebo se zaregistrujte.

avatar

vorpaI Omlouvám se za rejpání :)

avatar

Markéta Kolaříková Omlouvám se, opravila jsem překlad. Děkuji za upozornění :)

avatar

xogy vorpal překladaj 6 obrazku 30h na jeden obrazek maj jen 5h. je to malo času na dobrej překlad. :D (ne nekecam jednou to tady psal že 6 obrazku jim někdy trva 30h) :D

avatar

vorpaI Nahoře tam máš odkaz "Anglicky". Principiálně "have for dinner" je i "vzít k večeři" (tj. pozvat).
Vtip je v tom, že z prvního panelu si myslíš, že ji chce sníst; ale v druhém tě překvapí, že ji vlastně pozvou. Takže je potřeba to přeložit tak nějak, aby to znamenalo oboje, jinak to pak nedává smysl.

avatar

Aneta Jednorožčí Vévodkyně Jak zní originál? Vidím to poprvé.

avatar

Sušenka Tak tenhle překlad nasadil všem nesmyslným překladům tady korunu :D

Obsah, který vás může zajímat

letstrololol.cz
9 situací vztahu před svatbou a po svatbě

Svatba je pro každý vztah klíčová. Buď se k ní dostanete… nebo ne. A pokud ano, svatbou rozhodně nic nekončí, právě naopak. A taky se změní hodně… opravdu spousta… většina věcí. Namísto chození do kina budete večery trávit u televize, doma budete chodit ve spodním prádle a sníst na posezení mísu brambůrek a zapít je colou vám nezpůsobí ani ty nejmenší výčitky svědomí. Tyhle komiksy o lásce moc dobře vědí, co vám ukazují (říkejme tomu třeba přirozený vývoj vztahu).

letstrololol.cz
10 slavných značek ovlivněných vlastními produkty

Loga jako Mc Donalds, Absolut, Starbucks nebo třeba Gillete vyobrazil jeden kreativista způsobem, který jasně predikuje jejich důsledky použití. Ať už žádoucí, či nežádoucí, což můžeme stejně nechat koňovi, páč má větší hlavu. Doufám. Každopádně kreativitě se meze nekladou a třeba u takového loga Nestlé se účinek v podobě akné perfektně hodí také na Nutellu. Nutellu mají všichni rádi, jenom asi já nijak zvlášť ne. A to ne zrovna že bych nadával na palmový olej, kvůli kterému se kácí deštné pralesy. Vono, teď je to palmový olej, později to bude kukuřice, nakonec třeba vesmírná stanice. To už ale zacházíme mimo digital art a vtipné obrázky jasně poukazujíc na věcí jako: nežerte, nechlastejte a holte se!

letstrololol.cz
Stereotypy pohlaví. Jaké jsou ženy a jací jsou muži?

Jak kdysi dávno v jednom pořadu od Izera zaznělo u přeoperovaného muže na ženu: tou největší fyzickou změnou na mém těle bylo, když mi uřízli... půlku mozku. Ale to jsme trochu odbočili. Stereotypy mezi ženou a mužem předurčují chování jednotlivých pohlaví. Díky bohu, že existují jen dvě, i tak je problém se v ženách vyznat. Nutno dodat, že pokud nepočítáme za legitimní pohlaví to třetí - mužoženoidní, či ženomužoidní (to uznávají někde v Indii nebo Turecku?), tak vám z celé této dokonale výstižné koláže vyobrazujícíh rozdíly mezi mužem a ženou vyplyne tohle: ženy jsou prostě divný.

letstrololol.cz
10 slavných počítačových her v kostce

Každá hra má jiná specifika. Pojďme se podívat na jednotlivé střílečky, ve kterých máme přidělenou nějakou herní mechaniku. Jak si modelový hráč poradí s protivníky nebo jakou finty je možné použít? Někdy se bohužel i nejzkušenějším hráčům stává, že je jim k ničemu. Následující obrázky pochopí jen opravdový příznivce her. Rozklikněte si tedy hráčský komiks a připomeňte si časy, když jste prožívali to napětí.

letstrololol.cz
6 nejlepších nevěr, které se provalily po SMS

Nevěra je nikdy nekončící téma, do kterého spadají snad všechny věkové kategorie. Nutno dodat, že dost možná je lepší si koupit psa než mít ženskou/chlapa, protože než mu často během desíti až dvaceti let stihnete být alespoň jednou nevěrní, chcípne na stáří. To jsou léty ověřená fakta, ovšem pokud se přece jen rozhodnete pro lidského partnera, pak vězte, že posílat SMSky je často ne zrovna legrační. Tedy pro vás to legrační nebude, pro ostatní ano. Hihinky.

letstrololol.cz
Jak funguje světová ekonomika na názorném příkladu dvou krav

Představte si, že máte dvě krávy. A s touhle modelovou situací je možné vysvětlit, jak funguje světová ekonomika. Co se s dvěma krávami stane v režimecj jako jsou komunismus, kapitalismus, fašismus nebo v korporacích z celého světa. Ekonomika ještě nikdy nebyla tak zábavná a také jasná! A pravděpodobně už nikdy nebude, proto se chopte příležitosti, další už dost možná nebude.

letstrololol.cz
Který z nich je vaším favoritem?

Líbí se vám více Joker v podání Heatha Ledgera, nebo dáváte přednost nejnovější podobě tohoto padoucha, kterou zvárnil Jared Leto? A co takový Batman nebo Superman? Jste fanoušky starších verzí těchto superhrdinů, nebo si vám získaly nové adaptace jejich příběhů?  Někdy to vážně není lehké rozhodování...

letstrololol.cz
Proč jsou dvojčata Weasleyova nejtupějšími postavami z Harryho Pottera?

Tušili jste to v knize. Viděli jste to ve filmu. Dvojčata Weasleyovic jsou asi nejhloupějšími postavami všech dob. A je úplně jedno, jak moc je budete chtít omluvit a je úplně jedno, jakou víru vyznáváte. Harry Potter to mohl mít daleko snažší, příběh mohl být daleko kratší. Ale dvojčata řekla ne. Tak fajn. Proti gustu žádnej atentát. Ostatně pořádná vlaštovka, ta se bude hodit vždycky. Každopádně, pokud budete ještě někdy (znovu) číst Harryho Pottera, vzpomeňte na naše slova: všechno na světě má nějaký smysl. Jen Weasleyovic dvojčata ne.