Opravdu chcete nahlásit tento komentář?

ano ne

Komentář byl nahlášen.

Sdílejte to!

4.4 / 5 34×
Vábení

Méďa nemá páru, co může zajíc jíst

4.4 / 5 34×
Méďa nemá páru, co může zajíc jíst
avatar

Abyste mohli přidávat komentáře, nebo se zaregistrujte..

vorpaI Omlouvám se za rejpání :)

Markéta Kolaříková Omlouvám se, opravila jsem překlad. Děkuji za upozornění :)

xogy vorpal překladaj 6 obrazku 30h na jeden obrazek maj jen 5h. je to malo času na dobrej překlad. :D (ne nekecam jednou to tady psal že 6 obrazku jim někdy trva 30h) :D

vorpaI Nahoře tam máš odkaz "Anglicky". Principiálně "have for dinner" je i "vzít k večeři" (tj. pozvat).
Vtip je v tom, že z prvního panelu si myslíš, že ji chce sníst; ale v druhém tě překvapí, že ji vlastně pozvou. Takže je potřeba to přeložit tak nějak, aby to znamenalo oboje, jinak to pak nedává smysl.

Aneta Jednorožčí Vévodkyně Jak zní originál? Vidím to poprvé.

Sušenka Tak tenhle překlad nasadil všem nesmyslným překladům tady korunu :D

Obsah, který vás může zajímat

Současná lidská společnost se chlubí svou vyspělostí - svými znalostmi, vynalézavostí či využitím nových technologií. Jenže každá mince má dvě strany a ta druhá strana naší společnosti je dost temná. Právě proto se o ní moc nemluví, všichni o těchto problémech ví, nebo je alespoň tuší, ale tiše je přechází. Zneužování dětí, otroctví, cenzura, homofobie a mnoho dalšího. Možná je na čase přestat mlčet a začít s tím bojovat...

Jak vypadalo dámské spodní prádlo před téměř sto lety? A jak se vyvíjelo? Uvidíte ty nejkonzervativnější "hadrovitá" pyžama, která postupně přecházejí k méně hadrovitým a více bikinovitým tvarům. Je zajímavé sledovat celou evoluci, neboť se nad ženami vznáší zajímavý otazník - s ohledem na to, že se spodní prádlo zmenšovalo a ztenčovalo, je otázka jasná: kde ubereme tentokrát? :-D Autorem této sbírky je Glamour.

Jak kdysi dávno v jednom pořadu od Izera zaznělo u přeoperovaného muže na ženu: tou největší fyzickou změnou na mém těle bylo, když mi uřízli... půlku mozku. Ale to jsme trochu odbočili. Stereotypy mezi ženou a mužem předurčují chování jednotlivých pohlaví. Díky bohu, že existují jen dvě, i tak je problém se v ženách vyznat. Nutno dodat, že pokud nepočítáme za legitimní pohlaví to třetí - mužoženoidní, či ženomužoidní (to uznávají někde v Indii nebo Turecku?), tak vám z celé této dokonale výstižné koláže vyobrazujícíh rozdíly mezi mužem a ženou vyplyne tohle: ženy jsou prostě divný.

Strašidelné a děsivé příběhy patří od pradávna k těm vůbec nejoblíbenějším. Hrůzostrašné historky ostatně patřily k tomu nejpopulárnějšímu, co si pralidé po večerech povídali u ohně. Pokud tedy patříte mezi lidi, kteří milují sledování hororů za temných nocí v osamocené chatě uprostřed lesa, nesmíte si nechat ujít tuto čtveřici příspěvků. Příběhy tak hororové, že čtyřem z pěti redaktorů po jejich přečtení zbělely vlasy hrůzou. Pohodlně se uvelebte ve svém křesle, zkontrolujte, zda máte bezpečnostní prádlo, a nechte se pohltit touto dávkou koncentrovaného děsu.

Svatba je pro každý vztah klíčová. Buď se k ní dostanete… nebo ne. A pokud ano, svatbou rozhodně nic nekončí, právě naopak. A taky se změní hodně… opravdu spousta… většina věcí. Namísto chození do kina budete večery trávit u televize, doma budete chodit ve spodním prádle a sníst na posezení mísu brambůrek a zapít je colou vám nezpůsobí ani ty nejmenší výčitky svědomí. Tyhle komiksy o lásce moc dobře vědí, co vám ukazují (říkejme tomu třeba přirozený vývoj vztahu).

V nynějším moderním světě je sport stejně tak populární, jako tomu bylo v dávných dobách. Každý druhý člověk chodí potit krev do posilovny, nebo cvičí jógu, běhá po ulicích v dopoledních hodinách nebo dodržuje přísný jídelníček plný zdravých pochutin. Je to tak, McDonaldu a ostatním fast foodům už odzvonilo a v módě jsou smoothie plné vitamínů pro skvělou rovnováhu a nastartování dne. Co se týče cvičení, jsou zde určitá fakta, řekněme mýty, kterým hodně lidí neustále věří a která jsou naprosto špatně! Jaké? Podívejte se sami!

Představte si, že máte dvě krávy. A s touhle modelovou situací je možné vysvětlit, jak funguje světová ekonomika. Co se s dvěma krávami stane v režimecj jako jsou komunismus, kapitalismus, fašismus nebo v korporacích z celého světa. Ekonomika ještě nikdy nebyla tak zábavná a také jasná! A pravděpodobně už nikdy nebude, proto se chopte příležitosti, další už dost možná nebude.